The Hobbit 5 Ordunun Savaşı – The Last Goodbye

Kategori: B, H, Yabancı Şarkılar Billy Boyd Görüntüleme: 329
facebook-share
tweet-it
 


1 Yıldız2 Yıldız3 Yıldız4 Yıldız5 Yıldız (Hiç Oy Almamış)
Loading...
Share on Facebook0Share on Google+1Tweet about this on Twitter0Share on LinkedIn1

J. R. R. Tolkien’in 1937 yılında yazdığı Hobbit romanından beyaz perdeye uyarlanan üçlemenin üçüncü filmi olan The Hobbit 5 Ordunun Savaşı‘nın vizyon tarihi yaklaştıkça filmin fragman ve müziklerine ait videolar Youtube’da paylaşılmaya başlandı. Son olarak, 17 Aralık 2014’te vizyona girecek olan The Hobbit: Beş Ordunun Savaşı filminin müziklerinden The Last Goodbye geçtiğimiz gün Youtube’da yayınlandı. Biz de hitsarkisozleri.com olarak The Last Goodbye şarkısını Türkçe’ye çevirmek ve sizlerle paylaşmak istedik. The Hobbit 5 Ordunun Savaşı – The Last Goodbye Türkçe Çeviri şarkı sözleri yazının devamında.

The Hobbit 5 Ordunun Savaşı – The Last Goodbye Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

I saw the light fade from the sky
Gökyüzündeki ışığın solduğunu gördüm
On the wind I heard a sigh
Rüzgarın içinde bir nefes duydum
As the snowflakes covered
Kar taneleriyle kaplı
My fallen brothers
Benim çökmüş kardeşlerim
I will say this last goodbye
Bu son elveda diyeceğim

Night is now falling
Şimdi gece çöküyor
So ends this day
Yani gün sonlanıyor
The road is now calling
Yol bizi çağırıyor
And I must away
Ve ben uzakta olmalıyım

Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea

Under cloud beneath the stars
Over snow and winter’s morn
I turn at last to paths that lead home

And though where the road then takes me, I cannot tell
We came all this way but now comes the day
To bid you farewell

Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don’t regret nor will I forget
All who took that road with me

Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away

Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea

To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home

And though where the road then takes me, I cannot tell
We came all this way but now comes the day
To bid you farewell

I bid you all a very fond farewell

Not: İstek gelmesi halinde şarkının geri kalanını da Türkçe’ye çevireceğiz.

Google'dan Gelen Aramalar:

  • the last goodbye çeviri
  • billy boyd the last goodbye çeviri
  • last goodbye çeviri
  • hobbit 5 ordunun savaşı
  • the last goodbye sözleri
  • the hobbit the last goodbye sözleri
Etiketler: , , , ,
 

6 Yorum yapılmış

  1. hobbit diyor ki:

    Şarkının devamını da çevirin lütfen.

  2. hkudar diyor ki:

    e çevirin tabi lütfen…

  3. EmreE diyor ki:

    Lütfen isteriz

  4. lotrpipin diyor ki:

    akın abi ne duruyonuz

  5. orhan diyor ki:

    harkülade..
    batılı toplumları sinsi siyasetleri umursamaz devlet tutumlarını bi kenera
    gerçekten müzikten filmden ve tiyatroda bir numaralar

  6. Yato Gami diyor ki:

    Devamını da çeviriiin

Yorum eklemek ister misin?