One Direction – Night Changes Türkçe Çevirisi

Kategori: O, Yabancı Şarkılar One Direction Görüntüleme: 4.162
facebook-share
tweet-it
 


1 Yıldız2 Yıldız3 Yıldız4 Yıldız5 Yıldız (6 kullanıcı oyu, ortalama: 3,67 out of 5)
Loading...
Share on Facebook0Share on Google+1Tweet about this on Twitter0Share on LinkedIn1

İngiliz ve İrlandalı 5 gencin kurduğu One Direction grubu dünya çapında fırtınalar estirmeye devam ediyor. One Direction grubunun yeni şarkısı Night Changes yayınlandı. One Direction Night Changes Türkçe çeviri şarkı sözleri yazının devamında.

One Direction – Night Changes Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Going out tonight

Gece dışarı çıkıyor

Changes into something red

Bir şeyi kırmızıya değiştiriyor

Her mother doesn’t like that kind of dress

Annesi o tür elbiselerden hoşlanmıyor

Everything she never had she’s showing off

(annesi) Asla sahip olmadığı şeylerle gösteriş yaptırtıyor

 

Driving too fast

Çok hızlı sürüyor

Moon is breaking through her hair

Ay saçlarına vuruyor

She’s heading for something that she won’t forget

O unutamayacağı bir şeye doğru gidiyor

Having no regrets is all that she really wants

İstediği tek şey pişmanlığın olmaması

 

We’re only getting older, baby

Biz sadece yaşlanıyoruz bebeğim

And I’ve been thinking about it lately

Ve son zamanlarda bunu düşünüyorum

Does it ever drive you crazy

Seni de deliye çeviriyor mu

Just how fast the night changes?

Gecenin bu derece hızlıca değişmesi

Everything that you’ve ever dreamed of

Kurduğun her bir hayal

Disappearing when you wake up

Uyandığın zaman kayboluyor

But there’s nothing to be afraid of

Ama korkacak hiçbi şey yok

Even when the night changes

Gece değişse bile

It will never change me and you

Bu beni ve seni asla değiştiremeyecek

 

Chasing it tonight,

Bunu bu gece kovalıyor

Doubts are running ‘round her head

Şüpheler onun kafasında dolaşıyor

He’s waiting, hides behind a cigarette

O bir sigaranın arkasında bekliyor

Heart is beating loud, and she doesn’t want it to stop

Kalp gürültüyle atıyor ve bunun durmasını istemiyor

 

Moving too fast

Çok hızlı ilerliyor

Moon is lighting up her skin

Ay cildini aydınlıtıyor

She’s falling, doesn’t even know it yet

Düşüyor ama henüz bunun farkında değil

Having no regrets is all that she really wants

Tek istediği hiç pişmanlığın olmaması

 

We’re only getting older, baby

Biz sadece yaşlanıyoruz bebeğim

And I’ve been thinking about it lately

Ve son zamanlarda bunu düşünüyorum

Does it ever drive you crazy

Seni de deliye çeviriyor mu

Just how fast the night changes?

Gecenin bu derece hızlıca değişmesi

Everything that you’ve ever dreamed of

Kurduğun her bir hayal

Disappearing when you wake up

Uyandığın zaman kayboluyor

But there’s nothing to be afraid of

Ama korkacak hiçbi şey yok

Even when the night changes

Gece değişse bile

It will never change me and you

Bu beni ve seni asla değiştiremeyecek

 

Going out tonight

Gece dışarı çıkıyor

Changes into something red

Bir şeyi kırmızıya değiştiriyor

Her mother doesn’t like that kind of dress

Annesi o tür elbiselerden hoşlanmıyor

Reminds her of a missing piece of innocence she lost

Ona kaybettiği masumluğundan parçaları hatırlatıyor

 

We’re only getting older, baby

Biz sadece yaşlanıyoruz bebeğim

And I’ve been thinking about it lately

Ve son zamanlarda bunu düşünüyorum

Does it ever drive you crazy

Seni de deliye çeviriyor mu

Just how fast the night changes?

Gecenin bu derece hızlıca değişmesi

Everything that you’ve ever dreamed of

Kurduğun her bir hayal

Disappearing when you wake up

Uyandığın zaman kayboluyor

But there’s nothing to be afraid of

Ama korkacak hiçbi şey yok

Even when the night changes

Gece değişse bile

It will never change, baby

Bu asla değişmeyecek bebeğim

It will never change, baby

Bu asla değişmeyecek bebeğim

It will never change me and you

Bu beni ve seni asla değiştiremeyecek

Google'dan Gelen Aramalar:

  • one direction night changes çeviri
  • night changes ceviri
  • one direction night changes sözleri
  • one direction night changes türkçe çeviri
  • Night Changes Sozleri
  • one direction night changes
  • one direction night changes turkce sozleri
  • night changes turkçe çeviri
  • night changes türkçe sözleri
  • night changes one direction çeviri
Etiketler: , , ,
 

14 Yorum yapılmış

  1. Asdfghjkl dedi ki:

    Gördüğüm en beceriksiz çeviri…

    • hitsarki dedi ki:

      Daha iyisini yapabiliyorsanız anında onu yayınlamaya hazırız! Eğer yapamıyorsanız çenenizi kapatacaksınız! Çeviriyi beğenmeyen insanın internette çeviri arayarak bu yazıya gelmesi kadar saçma bir durum olamaz! İngilizce’den anlamayan bir insan çenesini kapatacak ve önündeki çeviriye saygı duyacak!

      • directioner dedi ki:

        Çok güzel çevirmişsiniz ve bazı terbiyesizlerin dediklerine anlam veremiyorum madem sen daha iyi çevirebilirsin,ingilizcen daha iyi kendin çevir

        • hitsarki dedi ki:

          Biz de bunu söylüyoruz ama tek yaptıkları saçmalamak işte. “İngilizce bilmeyen birinin İngilizce çeviriyi eleştirmesi” bundan daha büyük saçmalık olabilir mi?

      • Jajahdj dedi ki:

        Sadece görüşünü bildirmiş ne bu sinir?

      • sadsdsad dedi ki:

        ben yapabiliyorum xd

      • begüm dedi ki:

        eleştiriyi neden kabullenmiyorsunuz? yapamamışsınız işte, biz bilmiyoruz ki çevirisine bakıyoruz. ama siz de bilmiyorsanız yapmayacaksınız o zaman!!

        • hitsarki dedi ki:

          :))) Bilmediğinizi söylüyorsunuz ve çeviri eleştiriyorsunuz öyle mi? Buna biz değil kargalar bile güler! Biz eleştiriyi kabul ederiz etmesine de eleştiren kişi eleştirdiği şeyin doğrusunu sunacak bize. Sizinki eleştiri değil, sadece saçmalık! Ve burada saçmalamazsanız sevinirim. Yer işgal etmeyin lütfen.

      • tutku dedi ki:

        Doğru

  2. bilinmeyen dedi ki:

    Uğraşmışsınız ama yinede çok basit bir çeviri olmuş ilk okuduğum zaman hiç bir şey anlamadım ama diğer siteler e battıktan sonra anladım o yüzden sizde diğer siteler den bakıp tekrar çevirinizi düzeltin .Çünkü böyle hiç bir şey anlaşılmıyor . Yinede Teşekkürler….

  3. bilinmeyen dedi ki:

    Mesela facebook ta çevirisi var…

  4. bilinmeyen dedi ki:

    Öyle siteler de var ama facebook takiler çok güzel çevirmiş =))))))

  5. Face’te ODTT çok güzel çevirmiş. Usendigim için buraya geldim. STFU STFU STFU STFU STFU STFU STFU biçıaaz

Yorum eklemek ister misin?